杰米·卡拉格这场税务风波，算是翻篇了。The Athletic的消息称，针对他提交的破产申请，周二被伦敦破产与公司法庭正式驳回，主审法官是尼古拉斯·布里格斯。
事情要从8月说起。英国皇家税务与海关总署（HMRC）当时因卡拉格存在未缴税款，向法院递交了破产申请。熟悉情况的人预判，这事大概率不会拖太久——欠款补上，程序也就失去继续推进的理由。如今款项已经缴清，布里格斯法官便驳回了申请。说白了，破产申请在英国法院体系里是一种追讨欠款的手段；而HMRC通常只在追缴欠税走到最后一步时，才会动用这一招。
球员时代的卡拉格，只穿过利物浦一线队这一件球衣，一穿就是17年，出场737次。2005年欧冠夺冠夜，他是那支红军的一员；2001年，他还随队拿过欧洲联盟杯冠军。退役之后，他也没离开足球，只是把战场从草皮挪到了演播室。如今他是英超最脸熟的评论员之一，长期在天空体育解说，也常出现在《坚守足球》播客里——这档节目背后，是加里·内维尔创办的The Overlap。
可能有人会问，申请被驳回，是不是就等于没这回事？从法律程序上说，款项缴清后，HMRC想追的债已经追到，申请自然没有继续存在的必要。至少就眼下看，卡拉格的名字不会和破产法庭再绑在一起。